محمد بن محمد بن أحمد القرشي ( ابن الاخوة ) ( مترجم : جعفر شعار )
141
آيين شهردارى ( فارسى )
باب سى و دوم در حسبت بر حريربافان محتسب بايد فرمان دهد كه حرير طبيعى ( كژ ) « 1 » را پيش از سفيد كردن رنگ نكنند تا رنگش ثابت باشد . و برخى حرير شامى را به حرير شهرى ( بلدى ) مىآميزند و به نام شامى مىفروشند و نيز حرير قزّ رنگ كرده را با قطارش ( ؟ ) رنگ كرده مىآميزند . و بعضى ديگر حرير را با نشاستهء پرورده يا با روغن يا زيتون سنگين مىكنند يا در ريشههاى آن گرههايى از غير حرير قرار مىدهند تا خريدار را بفريبند .
--> ( 1 ) - در متن : حرير القزاست و قز معرب كژ يا كج فارسى به معنى ابريشمى كه از پيله به دست مىآيد .